Another, probably more modern phenomenon, is the mutation of surnames. There was a Robinson family where I grew up who had apparently once sported a much finer surname, but somewhere along the line grew tired of evicting the extra n and simply allowed the mutated form to go to fixation.